?

Log in

No account? Create an account
 
 
28 August 2008 @ 11:22 pm
Chuck en cata  
Bueeeeeeeno, al final he podido ver Chuck en cata. O más o menos, porque he tenido que irme a la cocina a verlo en la tele minúscula, con el volúmen bajito para no molestar a mi sobrino, y con mi madre detrás cocinando y fregando platos y haciendo todos los ruidos imaginables, con lo cual la mayoría de los diálogos no los he oído (menos mal que ya me los sé).

Total, que me he puesto de una mala leche increíble. Al menos he podido ver los últimos diez minutos más o menos en condiciones, que es cuando se conocen Chuck y Casey y me ha hecho ilu (parece mentira el cariño que se cogen más adelante).

El doblaje en general me ha gustado mucho: Chuck doblado por Aleix Estadella es perfecto, tiene ese tono de voz tan adorable que necesita Chuck, le queda como anillo al dedo. Sarah y Ellie, muy bien, la voz de Awesome también es adecuada y Morgan también muy bien. Lester y Jeff tienen voces muy adecuadas también, especialmente Jeff, Big Mike sí, le pega, y la de Harry es perfecta también.

La de Bryce me ha sido imposible identificarla con las cuatro palabras que dice, así que me tendré que esperar al 7 para ver qué tal lo hace su actor de doblaje (que no llegará a la altura de ese "He won't survive!" que me emociona cada vez que lo veo).

A Casey le queda bien la voz de Boixaderes, soy muy fan de ese hombre, aunque no es tan gracioso como el original, sobre todo ese "He's looking for porn!" me hizo muchísima gracia en el original y en el catalán no tanto xD

Lo mejor del episodio, Sarah y Casey diciendo a la vez: "Me'l quedo jo!" refieréndose a Chuck xD

CAPTAIN AWESOME = CAPITÀ IMPRESSIONANT, bueno, no está mal xD

Espero poder ver el segundo la semana que viene en condiciones, que es de mis episodios favoritos!!!

Ay, cómo me gusta esta serie.
 
 
Current Mood: bitchybitchy
Current Music: Radiohead, "Let Down"
 
 
 
Núria: vermellanfr on August 29th, 2008 02:48 pm (UTC)
OMG! Me ha encantado el primer capítulo! *__* Es una serie muy fresca y con mucho humor! XD Tenias toda la razón de estar colgada por esta serie, vale (mucho)la pena! *__*

Me alegro que pudieras ver un poco del capítulo. Definitivamente, el "Me'l quedo jo!" me hizo mucha gracia! XD

Ay... no puedo esperar a ver el próximo... *__*
Hide-fan: [Chuck] Chasey <3hidefan on August 30th, 2008 10:04 pm (UTC)
¡Me alegro que te haya gustado! Has tenido las mismas sensaciones que yo la primera vez que ví la serie, jeje.

Aunque yo me enamoré del todo con el segundo episodio, que es cuando Casey ya empieza a molar de verdad *_* Me encanta cuando él y Sarah se pelean por Chuck xD

Ya hay ganas del segundo, sí xD