?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 August 2008 @ 08:33 pm
¡Chuck en TV3!  
¡El 28 de agosto se estrena Chuck en TV3! Cuando he leído el comment que me ha dejado nfr en la anterior entrada, juro que he estado a punto de ponerme a dar botes de alegría, sólo me he contenido porque estaba en la oficina xD

Espero que la den a las 22.00h o así para poder verla, si es antes ya me lo montaré, pero me apetece muchísimo verla, además espero que ahora que se estrena en las autonómicas, traigan el DVD (y los comics). ¡Y espero que surjan más fans de la serie!



El doblaje, nfr me comentaba también que a Chuck le dobla Aleix Estadella y me parece una elección PERFECTA, Aleix tiene una voz super-dulce y también muy cachonda que le quedará de fábula a Zachary Levi. Mirando la ficha en el doblatge.com, creo que el doblaje en general es bastante correcto, me interesaba mucho saber qué voz tendrá Casey y le dobla Jordi Boixaderes, me costará un poquito adaptarme pero con el vozarrón que tiene Adam Baldwin, Boixaderes es la opción más acertada, seguro que lo borda. Sarah también tiene una voz buena (aunque yo la hubiera doblado con Marta Barbará mejor), la de Ellie me convence bastante, y Morgan, bueno, sí, Albert Trifol le pega xD

Aquí una muestrecilla de Chuck doblado por Aleix <3



Ahora mi gran duda es, ¿qué voz tendrá Bryce?

Y la voz de Awesome también me interesa bastante, pero eso ya lo sabré cuando se estrene.

Aish, qué emoción, a ver si el K3 estrena pronto la cuarta temporada de Dr Who y ya seré feliz del todo.
 
 
Current Mood: excitedexcited
 
 
 
Riku Lupin: Casey & Chuckriku_lupin on August 22nd, 2008 12:24 am (UTC)
pues no se por qué a mí me da miedo con esa voz... miedo de que termine con ganas de estrangularlo T____T
es muy pitón para Chuck... a pesar de que podríamos decir que "le va".
(pero nop =.=)

Yo quiero saber que voz tendrá Casey!
*o*





PD: hace ya días que hacen los anuncios promocionales de la serie... los que hicieron para el estreno allí, con Sarah de super-espia y Chuck cagándola XD
(el de MI es genial XP)

Hide-fan: [Chuck] Chasey Lovehidefan on August 22nd, 2008 08:20 pm (UTC)
Ay, yo creo que le va a quedar bien, es de las voces más dulces que hay en el doblaje catalán, yo no me imagino una voz mejor para él, la verdad. Aunque yo no soy muy objetiva, porque adoro la voz de Aleix y casi todos los personajes a los que dobla me gustan en parte por eso xD

Yo tengo curiosidad por saber cómo traducirán el awesome de Captain Awesome. Fantàstic? Genial? Fabulós? xD

Qué pena que ahora vea poquito la tele, si llego a pillar el anuncio sin saber que la iban a dar, seguro que me hubiera dado un ataque xD
Riku Lupin: Casey & Chuckriku_lupin on August 24th, 2008 10:14 pm (UTC)
Supongo que lo correcto para Awesome sería... Fabulós. Le veo más gracia XD

Y espero que sea como dices y no me harte de ella (de la voz), aunque tampoco se si podré verla (depende de horarios de la uni :SS).





PD: la primera vez que vi el anuncio estaba en casa de una amiga comentando la serie y diciéndole que la viera y de golpe por la tele ponen el anuncio y yo: AQUESTA AQUESTA! És aquesta serie! Rulz!
XDDD
(true story)
Hide-fan: [Chuck] Chuck & Casey are lovehidefan on August 24th, 2008 10:59 pm (UTC)
Sí, aunque se me hará raro si le llaman "Capità Fabulós" xDDD

Yo espero poder verla, aunque me han fastidiado los de A3 estrenando Private Practice el mismo día que Chuck, pero como Chuck tiene preferencia...

Ya es casualidad, ¿no? xD
Riku Lupin: Drarryriku_lupin on August 25th, 2008 04:28 pm (UTC)
todo lo bueno viene de golpe para que no puedas verlo, eso lo sabe todo el mundo XD
(son unos desgraciados XDD)


Y en cuanto a lo raro... tan raro como se me hace cualquier serie cuando la veo primero en inglés y luego paso a otro idioma... Aunque hay veces que es odioso XD
(En How I met your mother con Barney... me pasa. No puedo decir "Legendario"... es Legendary! XP)
Núria: doyoulikemenfr on August 22nd, 2008 02:25 am (UTC)
Me alegro muchísimo de que te hayas alegrado tanto! ^^

Muchas gracias por todo! *hugs*
Hide-fan: [Chuck] Chasey <3hidefan on August 22nd, 2008 08:21 pm (UTC)
No, no, gracias a ti por darme una notícia tan buenísima! :D